Hai teman-teman! Bagi kalian yang lagi belajar Bahasa Inggris, pasti sering bingung membedakan kata "manage" dan "handle". Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "mengelola" atau "menangani", sebenarnya ada perbedaan nuansa yang cukup signifikan. "Manage" lebih menekankan pada proses pengaturan, pengawasan, dan pengendalian sesuatu yang kompleks, sedangkan "handle" lebih fokus pada cara kita berurusan dengan sesuatu, seringkali sesuatu yang lebih spesifik dan mungkin membutuhkan tindakan langsung.

Contohnya:

• Manage:

  • English: "She manages a team of ten people."
  • Indonesian: "Dia mengelola tim yang terdiri dari sepuluh orang." (Ini menunjukkan pengawasan dan pengendalian terhadap tim)
  • English: "He manages his time effectively."
  • Indonesian: "Dia mengatur waktunya secara efektif." (Ini menunjukkan pengaturan dan pengendalian waktu)

• Handle:

  • English: "Can you handle this difficult situation?"
  • Indonesian: "Bisakah kamu menangani situasi sulit ini?" (Ini menunjukkan tindakan langsung untuk mengatasi situasi)
  • English: "He handles customer complaints efficiently."
  • Indonesian: "Dia menangani keluhan pelanggan secara efisien." (Ini menunjukkan tindakan langsung untuk menyelesaikan keluhan)

Perbedaan kunci lainnya terletak pada tingkat kompleksitas. "Manage" biasanya digunakan untuk hal-hal yang lebih kompleks dan membutuhkan perencanaan yang matang, sementara "handle" lebih sering digunakan untuk tugas-tugas yang lebih sederhana dan langsung. Meskipun demikian, konteks kalimat sangat penting untuk menentukan kata mana yang paling tepat digunakan.

Happy learning!