Kata kerja "marry" dan "wed" dalam bahasa Inggris sama-sama berarti menikah, tetapi ada sedikit perbedaan nuansa dan penggunaannya. "Marry" lebih umum digunakan dan lebih fleksibel, bisa digunakan sebagai kata kerja transitif (mengambil objek) maupun intransitif (tanpa objek). Sementara "wed" lebih formal dan hampir selalu digunakan sebagai kata kerja intransitif. Perbedaan ini akan lebih jelas dengan melihat contoh penggunaannya.

Sebagai kata kerja transitif, "marry" berarti "menikahi seseorang." Contohnya:

• English: He married her last year.
• Indonesian: Dia menikahinya tahun lalu.

Di sini, "her" adalah objek dari kata kerja "married". Kita tidak bisa menggunakan "wed" dengan cara ini. Kita tidak bisa mengatakan "He wed her last year".

Sebagai kata kerja intransitif, "marry" berarti "menikah." Contohnya:

• English: They married in a small church.
• Indonesian: Mereka menikah di sebuah gereja kecil.

"Wed," di sisi lain, hampir selalu digunakan sebagai kata kerja intransitif dan seringkali terdengar lebih puitis atau formal. Contohnya:

• English: The couple wed on a beautiful beach.
• Indonesian: Pasangan itu menikah di pantai yang indah.

Perhatikan bahwa kita tidak bisa mengatakan "The couple wed each other", penggunaan "wed" selalu tanpa objek.

Meskipun keduanya memiliki arti yang sama secara umum, "marry" adalah pilihan yang lebih aman dan serbaguna dalam kebanyakan situasi. "Wed" lebih cocok digunakan dalam konteks yang lebih formal atau ketika ingin menciptakan kesan yang lebih puitis atau romantis.

Happy learning!