Kata kerja "mention" dan "refer" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan bagi para pelajar. Meskipun keduanya berkaitan dengan penyebutan sesuatu, ada perbedaan nuansa yang cukup signifikan. "Mention" lebih kepada sekedar menyebut sesuatu secara singkat dan tidak terfokus, sementara "refer" menunjukkan tindakan merujuk atau mengacu pada sesuatu secara lebih spesifik dan detail, seringkali untuk menjelaskan sesuatu yang lain.

Perhatikan contoh berikut ini:

• Mention: "He mentioned the party in passing." (Dia menyebut pesta itu sekilas.) Di sini, penyebutan pesta hanya sekadar informasi tambahan, tanpa penjelasan lebih lanjut.

• Refer: "The teacher referred to the textbook for the correct answer." (Guru tersebut merujuk pada buku teks untuk jawaban yang benar.) Dalam contoh ini, buku teks menjadi sumber rujukan utama untuk mendapatkan jawaban yang tepat. Ada hubungan yang lebih kuat antara tindakan merujuk dan hal yang dirujuk.

Berikut beberapa contoh lainnya untuk memperjelas perbedaannya:

• Mention: "She mentioned her new job." (Dia menyebutkan pekerjaan barunya.) - Informasi singkat tanpa detail.

• Refer: "The article refers to several scientific studies." (Artikel tersebut merujuk pada beberapa studi ilmiah.) - Ada hubungan yang jelas antara artikel dan studi ilmiah yang dirujuk.

• Mention: "Don't forget to mention my name." (Jangan lupa sebut namaku.) - Permintaan untuk menyebutkan sesuatu secara sepintas.

• Refer: "Please refer to the instructions on page five." (Silakan lihat petunjuk di halaman lima.) - Instruksi untuk mencari informasi lebih detail di tempat tertentu.

Perbedaan lainnya terletak pada konteks penggunaan. "Mention" lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan "refer" lebih formal dan sering digunakan dalam konteks akademis atau profesional.

Happy learning!