Kata "narrow" dan "tight" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya bisa diterjemahkan menjadi "sempit" dalam bahasa Indonesia. Namun, keduanya memiliki konteks yang berbeda. "Narrow" merujuk pada sesuatu yang sempit atau kecil dalam ukuran, terutama dalam hal lebar atau diameter. Sementara "tight" merujuk pada sesuatu yang ketat, kencang, atau sempit karena tertekan atau terikat.

Perbedaannya bisa dilihat dari contoh berikut:

• Narrow: The road is narrow. We need to be careful. (Jalannya sempit. Kita perlu berhati-hati.) Here, "narrow" describes the width of the road.

• Tight: My shoes are too tight. I need a bigger size. (Sepatuku terlalu ketat. Aku butuh ukuran yang lebih besar.) Here, "tight" describes how the shoes feel on the feet because they are too small.

Contoh lainnya:

• Narrow: The river is narrow at this point. (Sungai ini sempit di titik ini.) Focuses on the width of the river.

• Tight: The lid is tight. I can't open it. (Tutupnya ketat. Aku tidak bisa membukanya.) Describes the difficulty in opening something because it's firmly closed.

• Narrow: He narrowly escaped the accident. (Dia nyaris lolos dari kecelakaan.) Here, "narrow" means barely, almost.

• Tight: The deadline is tight. We need to work quickly. (Tenggat waktunya ketat. Kita perlu bekerja cepat.) Here, “tight” means limited, short.

Mari kita lihat perbedaannya dalam konteks yang berbeda:

• Narrow escape: Lolos dari bahaya dengan sedikit selisih.
• Tight schedule: Jadwal yang padat dan terbatas waktunya.
• Narrow bridge: Jembatan yang sempit (lebarnya kecil).
• Tight jeans: Celana jeans yang ketat (terlalu kecil untuk ukuran tubuh).

Happy learning!