Kata kerja 'notice' dan 'observe' dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan, terutama bagi para pelajar. Meskipun keduanya memiliki arti yang berkaitan dengan memperhatikan sesuatu, terdapat perbedaan penting dalam konteks penggunaannya. Secara sederhana, 'notice' lebih menekankan pada melihat sesuatu secara sekilas dan tidak sengaja, sementara 'observe' mengimplikasikan pengamatan yang lebih teliti, sistematis, dan biasanya dilakukan untuk jangka waktu tertentu.

Perhatikan contoh berikut:

• Notice:
  • English: "I noticed a stain on your shirt."
  • Indonesian: "Saya menyadari/memperhatikan noda di kemeja kamu."
  • Explanation: Penggunaan 'noticed' di sini menunjukkan suatu pengamatan yang singkat dan tidak disengaja.
• Observe:
  • English: "The scientist observed the behavior of the monkeys for several weeks."
  • Indonesian: "Ilmuwan itu mengamati perilaku monyet selama beberapa minggu."
  • Explanation: 'Observed' di sini menunjukkan pengamatan yang disengaja, teliti dan berlangsung dalam waktu yang lama.

Berikut contoh lain untuk memperjelas perbedaannya:

• Notice:
  • English: "Did you notice the beautiful sunset last night?"
  • Indonesian: "Apakah kamu melihat pemandangan matahari terbenam yang indah tadi malam?"
• Observe:
  • English: "The teacher observed the students during the exam to ensure fair play."
  • Indonesian: "Guru mengamati siswa selama ujian untuk memastikan kejujuran."

Walaupun terkadang kedua kata tersebut bisa dipertukarkan, memahami nuansa perbedaannya akan sangat membantu dalam meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris kamu. Perhatikan konteks kalimat dan pilih kata yang paling tepat untuk menyampaikan maksudmu.

Happy learning!