Kata "physical" dan "bodily" dalam Bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya berkaitan dengan tubuh. Namun, keduanya memiliki konotasi dan penggunaan yang sedikit berbeda. "Physical" lebih umum digunakan dan merujuk pada hal-hal yang berhubungan dengan tubuh secara umum, termasuk aspek materi dan kesehatan. Sementara "bodily" lebih spesifik dan seringkali menekankan pada tubuh sebagai keseluruhan atau pada aspek fisik yang berhubungan dengan tindakan atau gerakan.

Perbedaan utamanya terletak pada cakupan dan konteks penggunaannya. "Physical" bisa merujuk pada aspek fisik dari objek, keadaan, atau fenomena, tidak hanya pada manusia. Misalnya, kita bisa bicara tentang "physical properties of a material" (sifat fisik suatu material) atau "physical evidence" (bukti fisik). Sedangkan "bodily" hampir selalu mengacu pada tubuh manusia.

Mari kita lihat beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• "He suffered a physical injury during the accident." (Dia mengalami cedera fisik selama kecelakaan.) Di sini, "physical" menggambarkan jenis cedera yang dialami.

• "She experienced bodily harm as a result of the attack." (Dia mengalami kekerasan fisik sebagai akibat dari serangan itu.) "Bodily" di sini menekankan pada kekerasan yang langsung menimpa tubuhnya.

• "The physical examination revealed no abnormalities." (Pemeriksaan fisik tidak menunjukkan kelainan.) "Physical" menjelaskan jenis pemeriksaan yang dilakukan.

• "The prisoner was subjected to bodily harm." (Tahanan tersebut mengalami kekerasan fisik.) "Bodily" menonjolkan fakta bahwa kekerasan itu langsung mengenai tubuh tahanan.

• "The physical map shows the location of the treasure." (Peta fisik menunjukkan lokasi harta karun.) "Physical" di sini merujuk pada peta yang berupa benda fisik, bukan peta digital.

• "He felt a bodily sensation of fear." (Dia merasakan sensasi takut secara fisik/jasmani.) "Bodily" di sini mengacu pada perasaan fisik dari rasa takut.

Perbedaan ini mungkin tampak halus, tetapi memahami nuansanya akan membantu kalian dalam menggunakan kata-kata ini dengan benar dan tepat dalam konteks kalimat yang berbeda.

Happy learning!