Hai teman-teman! Buat kamu yang lagi belajar Bahasa Inggris, pasti pernah bingung membedakan kata "polite" dan "courteous", kan? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "sopan" dalam Bahasa Indonesia, ada sedikit perbedaan nuansa di dalamnya. "Polite" lebih menekankan pada kesopanan dasar, menghindari perilaku yang kasar atau tidak menyenangkan. Sedangkan "courteous" menunjukkan kesopanan yang lebih formal, penuh perhatian, dan memperlihatkan rasa hormat yang lebih dalam.

Contohnya:

• Polite: "It was polite of him to offer me his seat." (Dia sopan karena menawarkan tempat duduknya.) Kalimat ini menunjukkan tindakan dasar kesopanan.
• Courteous: "The hotel staff were extremely courteous and helpful." (Staf hotel sangat ramah dan membantu.) Kalimat ini menggambarkan kesopanan yang lebih tinggi, menunjukkan sikap yang ramah dan penuh perhatian.

Perbedaan lainnya terletak pada konteks penggunaannya. "Polite" lebih sering digunakan dalam situasi sehari-hari, sementara "courteous" lebih sering digunakan dalam situasi formal atau ketika menggambarkan sikap seseorang yang sangat memperhatikan detail dan perasaan orang lain.

Contoh lain:

• Polite: "Please close the door." (Tolong tutup pintunya.) - Permintaan yang sopan.
• Courteous: "Would you be so kind as to close the door?" (Maukah Anda berbaik hati untuk menutup pintu?) - Permintaan yang lebih sopan dan penuh hormat.

Semoga penjelasan ini membantu kamu memahami perbedaan "polite" dan "courteous". Happy learning!