Seringkali kita bingung membedakan antara kata "private" dan "personal" dalam bahasa Inggris. Meskipun keduanya berkaitan dengan hal-hal yang bersifat rahasia atau milik pribadi, terdapat perbedaan nuansa yang cukup signifikan. "Private" lebih menekankan pada sesuatu yang bersifat rahasia dan tidak untuk diakses umum atau orang lain, sementara "personal" lebih mengacu pada sesuatu yang berhubungan dengan diri sendiri, identitas, atau karakter seseorang.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk memperjelas perbedaannya:

• Private: Ini mengacu pada hal-hal yang bersifat rahasia dan tidak boleh diketahui orang lain. Misalnya:

  • "This is private information, please don't share it with anyone." (Ini adalah informasi pribadi, jangan berbagi dengan siapa pun.)
  • "He has a private collection of stamps." (Dia memiliki koleksi perangko pribadi.)
  • "She prefers a private room at the hotel." (Dia lebih suka kamar pribadi di hotel.)

• Personal: Ini mengacu pada hal-hal yang berhubungan dengan diri sendiri, karakter, atau preferensi seseorang. Misalnya:

  • "This is a very personal matter for me." (Ini adalah masalah yang sangat pribadi bagi saya.)
  • "She has strong personal opinions about politics." (Dia memiliki pendapat pribadi yang kuat tentang politik.)
  • "He's a very personal and caring teacher." (Dia adalah guru yang sangat perhatian dan peduli.)

Perhatikan bahwa, kata "personal" bisa juga digunakan dalam konteks yang lebih luas, misalnya "personal belongings" (barang-barang pribadi) yang menunjuk pada barang-barang milik seseorang, tapi tidak selalu bersifat rahasia. Sementara "private" hampir selalu mengarah pada sesuatu yang disembunyikan dari publik.

Sebagai contoh tambahan, bayangkan Anda memiliki sebuah diary. Isinya adalah hal-hal personal, berkaitan dengan kehidupan dan perasaan Anda. Namun, diary itu sendiri bisa disimpan di tempat yang private, misalnya di dalam laci yang terkunci, untuk memastikan tidak ada yang membacanya tanpa izin.

Happy learning!