Kata "public" dan "communal" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan, terutama bagi para pelajar. Meskipun keduanya berkaitan dengan sesuatu yang dibagi atau digunakan bersama, terdapat perbedaan penting dalam konteks penggunaannya. "Public" merujuk pada sesuatu yang tersedia atau dapat diakses oleh umum, tanpa batasan khusus. Sedangkan "communal" mengacu pada sesuatu yang dimiliki dan digunakan bersama oleh sekelompok orang tertentu, biasanya dalam suatu komunitas atau kelompok yang memiliki ikatan tertentu. Perbedaan ini terletak pada akses dan kepemilikan.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk memperjelas perbedaannya:

• Public park: Taman umum. (This is a public park; anyone can use it.) Ini adalah taman umum; siapa pun dapat menggunakannya.
• Public transportation: Transportasi umum. (I prefer using public transportation to avoid traffic jams.) Saya lebih suka menggunakan transportasi umum untuk menghindari kemacetan lalu lintas.
• Communal kitchen: Dapur bersama. (We share a communal kitchen in our apartment building.) Kami berbagi dapur bersama di gedung apartemen kami.
• Communal garden: Kebun bersama. (The residents of this apartment complex maintain a beautiful communal garden.) Para penghuni kompleks apartemen ini merawat kebun bersama yang indah.
• Communal property: Properti bersama. (Ownership of the land is communal; it belongs to all members of the village.) Kepemilikan tanah itu bersifat bersama; milik semua anggota desa.

Perhatikan bahwa meskipun "communal" dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, tetap ada implikasi adanya suatu kelompok atau komunitas yang berbagi sesuatu tersebut. Sementara "public" lebih menekankan aksesibilitas bagi semua orang tanpa memperhatikan ikatan atau keanggotaan dalam kelompok tertentu.

Happy learning!