Hai teman-teman! Kadang kita bingung ya membedakan kata 'rare' dan 'unusual' dalam Bahasa Inggris? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai 'langka' atau 'tidak biasa' dalam Bahasa Indonesia, ada perbedaan nuansa yang penting. 'Rare' lebih menekankan pada kelangkaan atau sedikitnya jumlah sesuatu, sementara 'unusual' lebih menekankan pada keunikan atau ketidakbiasaan sesuatu dari hal yang umum.

Contohnya:

• Rare:

  • English: "That painting is rare and valuable."
  • Indonesian: "Lukisan itu langka dan berharga." (Menekankan pada sedikitnya jumlah lukisan tersebut)
  • English: "It's rare to find a job that you truly love."
  • Indonesian: "Jarang sekali menemukan pekerjaan yang benar-benar kamu cintai." (Menekankan pada frekuensi kejadian yang rendah)

• Unusual:

  • English: "He has an unusual collection of stamps."
  • Indonesian: "Dia memiliki koleksi perangko yang tidak biasa." (Menekankan pada keunikan koleksi perangko tersebut)
  • English: "It's unusual to see snow in this part of the country."
  • Indonesian: "Tidak biasa melihat salju di daerah ini." (Menekankan pada ketidakbiasaan kejadian tersebut)

Jadi, ingat ya! Pakai 'rare' kalau ngomongin tentang jumlah yang sedikit, dan pakai 'unusual' kalau ngomongin sesuatu yang unik atau berbeda dari biasanya.

Happy learning!