Seringkali kita bingung membedakan penggunaan kata "register" dan "enroll" dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya bermakna mendaftar, ada perbedaan konteks yang cukup signifikan. "Register" lebih umum digunakan untuk mendaftar atau mencatat nama dalam suatu daftar, seringkali untuk sesuatu yang bersifat umum atau formal, seperti mendaftar hadir atau mendaftar barang. Sedangkan "enroll" lebih spesifik digunakan untuk mendaftar diri dalam sebuah program, kursus, atau organisasi, yang biasanya melibatkan komitmen jangka panjang atau proses yang lebih formal.

Perhatikan contoh berikut:

• Register:

  • English: "Please register your attendance at the meeting."

  • Indonesian: "Silakan daftar kehadiran Anda di rapat."

  • English: "I registered my new car with the Department of Transportation."

  • Indonesian: "Saya mendaftarkan mobil baru saya di Departemen Perhubungan."

• Enroll:

  • English: "I enrolled in a cooking class last week."

  • Indonesian: "Saya mendaftar di kelas memasak minggu lalu."

  • English: "She enrolled at the university in September."

  • Indonesian: "Dia mendaftar di universitas pada bulan September."

  • English: "He decided to enroll in a yoga program."

  • Indonesian: "Dia memutuskan untuk mendaftar dalam program yoga."

Dengan memperhatikan contoh di atas, terlihat bahwa "enroll" biasanya berhubungan dengan partisipasi aktif dan komitmen dalam suatu program, sedangkan "register" lebih menekankan pada pencatatan nama atau informasi. Meskipun terkadang bisa saling menggantikan, namun penggunaan kata yang tepat akan membuat kalimat Anda lebih akurat dan terdengar lebih natural.

Happy learning!