Kata kerja "remain" dan "stay" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya memiliki arti yang mirip, yaitu "tinggal" atau "tetap". Namun, terdapat perbedaan penting dalam penggunaannya. "Remain" lebih menekankan pada kondisi atau keadaan yang tetap sama, sementara "stay" lebih menekankan pada tindakan tinggal di suatu tempat atau dalam suatu kondisi.

Perbedaan utamanya terletak pada konteks. "Remain" biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tetap ada atau tidak berubah, baik itu kondisi, keadaan, atau objek. Contohnya:

• English: The problem remains unsolved.
• Indonesian: Masalah itu tetap belum terselesaikan.

Di sini, "remains" menggambarkan keadaan masalah yang masih sama, yaitu belum terselesaikan.

• English: Despite the heavy rain, he remained optimistic.
• Indonesian: Meskipun hujan deras, ia tetap optimis.

Kalimat ini menunjukkan bahwa perasaannya (optimis) tidak berubah meskipun terjadi hujan deras.

Sementara itu, "stay" digunakan untuk menggambarkan tindakan tinggal di suatu tempat atau dengan seseorang untuk jangka waktu tertentu.

• English: I will stay at home tonight.
• Indonesian: Aku akan tinggal di rumah malam ini.

Kalimat ini menjelaskan tindakan si pembicara untuk berada di rumah.

• English: Please stay with me.
• Indonesian: Tolong tetaplah bersamaku.

Ini menunjukkan permintaan untuk tetap berada bersama seseorang.

Mari kita lihat contoh lain untuk memperjelas perbedaannya:

• English: The food remained cold. (The food's temperature didn't change)

• Indonesian: Makanan itu tetap dingin. (Suhu makanan tidak berubah)

• English: The food stayed on the table. (The food's location didn't change)

• Indonesian: Makanan itu tetap di atas meja. (Lokasi makanan tidak berubah)

Meskipun terkadang terlihat mirip, penggunaan yang tepat akan membuat kalimatmu lebih akurat dan natural. Pahami konteksnya dan pilih kata yang tepat!

Happy learning!