Hai para pencinta Bahasa Inggris! Kadang kita bingung ya, membedakan beberapa kata dalam Bahasa Inggris yang artinya hampir mirip. Salah satunya adalah 'slow' dan 'sluggish'. Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai 'lambat', ada perbedaan nuansa yang cukup signifikan. 'Slow' secara umum berarti lambat atau tidak cepat. Sedangkan 'sluggish' lebih spesifik, menggambarkan kelambatan yang disebabkan oleh kelelahan, kemalasan, atau kurangnya energi. Jadi, 'sluggish' memiliki konotasi negatif yang lebih kuat daripada 'slow'.

Berikut beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• Slow:

  • English: The internet connection is slow today.
  • Indonesian: Koneksi internet hari ini lambat.
  • English: He's a slow runner.
  • Indonesian: Dia pelari yang lambat.

• Sluggish:

  • English: I feel sluggish after eating too much.
  • Indonesian: Aku merasa lesu setelah makan terlalu banyak.
  • English: The economy is sluggish this year.
  • Indonesian: Perekonomian lesu tahun ini.
  • English: The market is sluggish this morning.
  • Indonesian: Pasar lesu pagi ini.

Perhatikan bahwa 'sluggish' sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kurang berenergi atau tidak aktif, tidak hanya sekedar lambat dalam kecepatan. 'Sluggish' bisa menggambarkan kondisi manusia, hewan, mesin, atau bahkan ekonomi.

Happy learning!