Kata "trace" dan "track" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya berkaitan dengan mengikuti jejak atau petunjuk. Namun, terdapat perbedaan penting dalam penggunaannya. "Trace" lebih mengarah pada menemukan sesuatu yang kecil atau samar, seperti jejak yang hampir tak terlihat. Sedangkan "track" mengacu pada mengikuti jejak yang lebih besar, lebih jelas, dan biasanya melibatkan pergerakan atau perjalanan sesuatu. Think of it this way: "trace" is like finding a tiny footprint, while "track" is like following a whole trail.

Mari kita lihat beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• Trace: The police tried to trace the source of the leak. (Polisi mencoba menelusuri sumber kebocoran.) Here, the source is something hidden and needs to be discovered gradually.

• Trace: She carefully traced the outline of the drawing. (Dia dengan hati-hati menjiplak garis besar gambar.) In this example, "trace" means to copy the outline.

• Track: The hunters tracked the deer through the forest. (Para pemburu melacak rusa melalui hutan.) The deer's trail is visible and the hunters follow it.

• Track: We used GPS to track the progress of the delivery. (Kami menggunakan GPS untuk melacak kemajuan pengiriman.) Here, "track" means to monitor the progress of something over time.

• Track: The song is tracked in a professional studio. (Lagu itu direkam di studio profesional.) This usage of "track" refers to recording something.

Perbedaan lain terletak pada objek yang diikuti. "Trace" seringkali digunakan untuk hal-hal yang abstrak atau sulit ditemukan, seperti asal-usul, sejarah, atau sumber sesuatu. Sementara "track" lebih sering digunakan untuk hal-hal yang konkret dan dapat dilihat atau diukur, seperti objek bergerak, kemajuan suatu proses, atau data.

Happy learning!