Seringkali kita bingung membedakan makna "unknown" dan "obscure" dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya berkaitan dengan sesuatu yang tidak dikenal, terdapat perbedaan nuansa yang penting. "Unknown" merujuk pada sesuatu yang benar-benar tidak diketahui keberadaannya atau informasinya. Sementara itu, "obscure" merujuk pada sesuatu yang mungkin diketahui keberadaannya, tetapi informasi mengenainya sangat sedikit, tersembunyi, atau sulit diakses.

Contoh penggunaan "unknown":

• English: The origin of the artifact remains unknown.
• Indonesian: Asal usul artefak itu masih belum diketahui.

Contoh penggunaan "obscure":

• English: He's an obscure artist, few people have heard of him.
• Indonesian: Dia adalah seniman yang kurang dikenal, hanya sedikit orang yang pernah mendengarnya.

Perbedaannya terletak pada tingkat ketersediaan informasi. "Unknown" sama sekali tanpa informasi, sementara "obscure" memiliki sedikit informasi yang sulit didapatkan. Bayangkan sebuah planet baru yang ditemukan; planet tersebut "unknown" sampai kita memiliki informasi mengenainya. Namun, sebuah buku langka yang ditulis oleh penulis yang tidak terkenal bisa disebut "obscure", karena buku itu ada, tapi sulit ditemukan dan dibaca.

Contoh lain penggunaan "unknown":

• English: The killer's identity remains unknown to the police.
• Indonesian: Identitas pembunuh masih belum diketahui polisi.

Contoh lain penggunaan "obscure":

• English: She quoted an obscure law to support her argument.
• Indonesian: Ia mengutip hukum yang tidak banyak dikenal untuk mendukung argumennya.

Happy learning!