Hai teman-teman! Sering bingung bedanya kata 'unnecessary' dan 'superfluous' dalam Bahasa Inggris? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "tidak perlu", ada sedikit perbedaan nuansa yang perlu kita pahami. 'Unnecessary' lebih menekankan pada sesuatu yang tidak dibutuhkan atau tidak penting, sedangkan 'superfluous' mengacu pada sesuatu yang berlebihan atau melebihi kebutuhan. 'Superfluous' menyiratkan adanya sesuatu yang sudah cukup, tetapi masih ada tambahan yang sebenarnya tidak diperlukan.

Contohnya:

• Unnecessary:

  • English: "That comment was unnecessary; it only made the situation worse."
  • Indonesian: "Komentar itu tidak perlu; itu hanya memperburuk situasi."

• Superfluous:

  • English: "The extra decorations were superfluous; the room was already beautifully decorated."
  • Indonesian: "Dekorasi tambahan itu berlebihan; ruangan itu sudah didekorasi dengan indah."

Perhatikan bahwa dalam contoh pertama, komentar tersebut sama sekali tidak dibutuhkan. Sedangkan dalam contoh kedua, dekorasi tambahan sudah ada dekorasi yang cukup. 'Superfluous' lebih menunjukkan adanya kelebihan dari yang dibutuhkan, sementara 'unnecessary' hanya menyatakan sesuatu tidak dibutuhkan.

Berikut contoh lain untuk memperjelas perbedaannya:

• Unnecessary: "It's unnecessary to shout; I can hear you perfectly well." (Tidak perlu berteriak; aku bisa mendengarmu dengan sempurna.)
• Superfluous: "Adding more sugar to the cake was superfluous; it was already sweet enough." (Menambahkan lebih banyak gula ke kue itu berlebihan; kue itu sudah cukup manis.)

Dengan memahami perbedaan halus ini, kamu akan lebih mahir dalam menggunakan kata-kata tersebut dalam kalimat Bahasa Inggris.

Happy learning!