Sering bingung membedakan antara kata "urgent" dan "pressing" dalam bahasa Inggris? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "mendesak" dalam bahasa Indonesia, ada nuansa perbedaan yang penting. "Urgent" menekankan pada kebutuhan tindakan segera karena situasi yang kritis atau darurat. Sementara "pressing" lebih menekankan pada pentingnya suatu masalah yang membutuhkan perhatian segera, meskipun tidak selalu merupakan keadaan darurat. Dengan kata lain, "urgent" lebih bersifat darurat, sedangkan "pressing" lebih bersifat mendesak, tapi mungkin masih bisa ditunda sedikit.
Mari kita lihat beberapa contoh:
Urgent: "The doctor said it's urgent that you come to the hospital immediately." (Dokter mengatakan sangat penting agar kamu segera datang ke rumah sakit.) Di sini, situasi medis yang mendesak membutuhkan tindakan segera.
Urgent: "There's an urgent need for volunteers to help with the flood relief efforts." (Ada kebutuhan mendesak akan relawan untuk membantu upaya penanggulangan banjir.) Ini menunjukkan situasi kritis yang membutuhkan bantuan segera.
Pressing: "We have a pressing deadline for this project; we need to finish it by Friday." (Kita memiliki tenggat waktu yang mendesak untuk proyek ini; kita perlu menyelesaikannya sebelum Jumat.) Meskipun penting untuk menyelesaikan proyek sebelum Jumat, ini belum tentu merupakan situasi darurat. Ada waktu untuk menyelesaikannya, hanya saja waktunya terbatas.
Pressing: "The economic situation is pressing, and we need to find solutions quickly." (Situasi ekonomi sedang mendesak, dan kita perlu menemukan solusi dengan cepat.) Situasi ekonomi mungkin serius dan membutuhkan perhatian segera, tetapi tidak selalu merupakan krisis yang mengancam jiwa.
Perbedaannya bisa terlihat lebih jelas lagi dalam konteks. "Urgent" sering dikaitkan dengan situasi yang berbahaya atau mengancam, sementara "pressing" lebih menekankan pada pentingnya menyelesaikan sesuatu dalam waktu yang relatif dekat. Membedakan keduanya penting untuk menyampaikan pesan dengan tepat dalam bahasa Inggris.
Happy learning!
