Hai para pelajar bahasa Inggris! Kadang-kadang, kita bingung membedakan kata-kata dalam bahasa Inggris yang artinya mirip, tapi sebenarnya ada nuansa yang berbeda. Salah satu contohnya adalah kata "weak" dan "feeble." Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai "lemah," konteks penggunaannya cukup berbeda. "Weak" lebih umum digunakan dan merujuk pada kondisi fisik atau mental yang kurang kuat. Sementara itu, "feeble" menggambarkan kelemahan yang lebih ekstrem, hampir tidak berdaya, dan seringkali terkait dengan usia tua atau penyakit.

Berikut beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• Weak:

  • English: "I feel weak after running a marathon."
  • Indonesian: "Aku merasa lemah setelah berlari maraton."
  • English: "His argument was weak and unconvincing."
  • Indonesian: "Argumennya lemah dan tidak meyakinkan."

• Feeble:

  • English: "The old man had a feeble voice."
  • Indonesian: "Orang tua itu memiliki suara yang lemah (hampir tak terdengar)."
  • English: "Her feeble attempts to stand up failed."
  • Indonesian: "Upayanya yang lemah untuk berdiri gagal."

Perhatikan bagaimana "feeble" menekankan kelemahan yang signifikan dan hampir tidak berfungsi, berbeda dengan "weak" yang lebih umum dan menggambarkan kondisi lemah secara umum. Kadang, "feeble" juga bisa menggambarkan sesuatu yang tidak efektif atau memiliki sedikit kekuatan.

Happy learning!