Le parole inglesi "adapt" e "adjust" sono spesso confuse, ma hanno significati leggermente diversi. "Adapt" implica un cambiamento più significativo e di lungo termine, spesso in risposta a circostanze nuove o diverse. Richiede una modifica più profonda e completa. "Adjust", invece, suggerisce una piccola modifica o regolazione per migliorare qualcosa o per adattarsi a una situazione specifica. E' un cambiamento più superficiale e temporaneo.

Ecco alcuni esempi per chiarire la differenza:

• Adapt:

  • Inglese: The chameleon adapted to its environment by changing its color.
  • Italiano: Il camaleonte si è adattato al suo ambiente cambiando colore.
  • Inglese: She quickly adapted to the new job.
  • Italiano: Si è adattata velocemente al nuovo lavoro.

• Adjust:

  • Inglese: He adjusted the volume on the television.
  • Italiano: Ha regolato il volume della televisione.
  • Inglese: I need to adjust my schedule.
  • Italiano: Devo aggiustare/modificare il mio programma.
  • Inglese: She adjusted her glasses.
  • Italiano: Si è aggiustata gli occhiali.

In sintesi, se il cambiamento è profondo e duraturo, usa "adapt"; se è minore e temporaneo, usa "adjust". La scelta della parola giusta dipende dal contesto e dall'entità del cambiamento.

Happy learning!