Le parole inglesi "desire" e "want" vengono spesso usate in modo intercambiabile, ma in realtà hanno sfumature di significato diverse. "Want" esprime un bisogno o un desiderio semplice, spesso legato a qualcosa di materiale o immediato. "Desire", invece, indica un desiderio più profondo, intenso e spesso legato a qualcosa di più astratto o a lungo termine. È un desiderio più forte, carico di emozione.
Vediamo alcuni esempi:
I want a new phone. (Voglio un telefono nuovo.) - Questo esprime un desiderio semplice, legato a un oggetto specifico.
I desire happiness. (Desidero la felicità.) - Questo esprime un desiderio più profondo e astratto, legato a uno stato d'animo.
She wants to go to the party. (Lei vuole andare alla festa.) - Un desiderio semplice e diretto.
He desires to travel the world. (Lui desidera viaggiare per il mondo.) - Un desiderio più ambizioso e carico di aspettative.
I want a pizza. (Voglio una pizza.) - Esprime un bisogno immediato.
I desire peace and quiet. (Desidero pace e tranquillità.) - Un desiderio più profondo e duraturo.
In generale, "want" è più comune e informale di "desire", che ha un tono più formale ed elevato. Presta attenzione al contesto per capire quale parola usare. La scelta dipende dall'intensità e dalla natura del desiderio che vuoi esprimere.
Happy learning!