Explore e investigate sono due verbi inglesi che spesso vengono confusi, ma che in realtà esprimono azioni piuttosto diverse. "Explore" significa esplorare, andare alla scoperta di qualcosa di nuovo, di solito un luogo o un argomento, con un approccio più generale e meno mirato. "Investigate", invece, significa investigare, indagare, ricercare qualcosa di specifico, spesso per risolvere un mistero o trovare una soluzione a un problema. La differenza principale sta nell'intenzionalità: "explore" è più spontanea e aperta, mentre "investigate" è più focalizzata e metodica.

Vediamo qualche esempio:

• Explore:

  • Inglese: We explored the Amazon rainforest.
  • Italiano: Abbiamo esplorato la foresta pluviale amazzonica.
  • Inglese: She explored the possibilities of a new career.
  • Italiano: Ha esplorato le possibilità di una nuova carriera.

• Investigate:

  • Inglese: The police are investigating the crime.
  • Italiano: La polizia sta indagando sul crimine.
  • Inglese: The scientist investigated the cause of the disease.
  • Italiano: Lo scienziato ha indagato sulla causa della malattia.

In sintesi, usa "explore" quando vuoi descrivere un'esplorazione generale e "investigate" quando vuoi descrivere un'indagine mirata a risolvere un problema o a trovare una soluzione. Ricorda che il contesto è fondamentale per scegliere il verbo giusto!

Happy learning!