Le parole inglesi "flexible" e "adaptable" sono spesso usate in modo intercambiabile, ma in realtà hanno significati leggermente diversi. "Flexible" si riferisce alla capacità di essere piegato, modificato o adattato facilmente; indica una certa elasticità e adattabilità a diverse situazioni o esigenze. "Adaptable", invece, sottolinea la capacità di cambiare e aggiustarsi a nuove circostanze o ambienti, spesso implicando un processo di adattamento più complesso e profondo. In sostanza, qualcosa di "flexible" è facile da modificare, mentre qualcosa di "adaptable" è in grado di adattarsi e funzionare bene in contesti diversi.

Vediamo alcuni esempi:

• Flexible: "My work schedule is flexible." (Il mio orario di lavoro è flessibile.) Questo indica una certa libertà nel modificare l'orario. "This material is very flexible." (Questo materiale è molto flessibile.) Qui si parla della capacità fisica del materiale di piegarsi.

• Adaptable: "She is a very adaptable person." (Lei è una persona molto adattabile.) Questo significa che si adatta facilmente a situazioni nuove e diverse. "The software is adaptable to different operating systems." (Il software è adattabile a diversi sistemi operativi.) Qui si evidenzia la capacità del software di funzionare in ambienti diversi.

In sintesi, mentre entrambi gli aggettivi indicano una capacità di cambiamento, "flexible" suggerisce una maggiore facilità di modifica e adattamento a breve termine, mentre "adaptable" implica un processo di adattamento più profondo e duraturo a situazioni più complesse.

Happy learning!