Le parole inglesi "innocent" e "guiltless" sono spesso usate in modo intercambiabile, ma hanno sfumature di significato leggermente diverse. "Innocent" si riferisce generalmente all'assenza di colpa in relazione a un crimine o a un'azione sbagliata specifica. Implica anche una mancanza di esperienza o conoscenza del male. "Guiltless", invece, si concentra più sull'assenza di senso di colpa o rimorso. Mentre qualcuno può essere innocente di un crimine senza sentirsi colpevole, è possibile anche provare un senso di colpa anche se si è tecnicamente innocenti di un'azione specifica.

Consideriamo alcuni esempi:

• Innocent: "He was found innocent of the charges." (Fu dichiarato innocente dalle accuse.) Qui, "innocent" significa che non è stato ritenuto responsabile di un crimine.
• Guiltless: "She felt guiltless about her decision." (Si sentiva senza colpa riguardo alla sua decisione.) In questo caso, "guiltless" indica l'assenza di rimorso interiore, a prescindere dalla moralità oggettiva della decisione.

Un altro esempio per evidenziare la differenza: immagina un bambino piccolo che rompe accidentalmente un vaso. Potrebbe essere considerato "innocent" perché non intendeva fare del male, ma potrebbe comunque sentirsi in colpa, quindi non completamente "guiltless".

Un'ulteriore distinzione risiede nel fatto che "innocent" è più spesso usato in contesti legali, mentre "guiltless" è più comune in situazioni personali o morali. In ogni caso, entrambi i termini indicano l'assenza di colpa, ma con sfumature diverse.

Happy learning!