"Method" e "technique" sono due parole inglesi spesso confuse, ma in realtà hanno significati leggermente diversi. "Method" si riferisce al modo generale di fare qualcosa, al procedimento o al sistema seguito. È più ampio e generale, descrive l'approccio complessivo. "Technique", invece, si concentra sulla specifica abilità o procedura utilizzata all'interno di un metodo. È più specifico e dettagliato, descrive l'esecuzione pratica. Pensa a "method" come al piano generale e a "technique" come ai singoli passi per portarlo a termine.

Per esempio, immaginiamo di voler imparare a fare una torta. Il "method" potrebbe essere la ricetta stessa: il procedimento generale che include tutti i passaggi, dall'unire gli ingredienti alla cottura in forno. Le "techniques" sarebbero invece le abilità specifiche utilizzate durante la preparazione, come montare gli albumi a neve (whisking egg whites), stendere la pasta (rolling out the dough), o glassare la torta (icing the cake).

Vediamo alcuni esempi:

• "His method for studying is to make flashcards." (Il suo metodo di studio è quello di fare le flashcards.)
• "Her technique for playing the piano is impressive." (La sua tecnica per suonare il pianoforte è impressionante.)
• "The scientist used a new method to analyze the data." (Lo scienziato ha usato un nuovo metodo per analizzare i dati.)
• "He mastered the technique of sculpting in clay." (Ha imparato a padroneggiare la tecnica della scultura nell'argilla.)

Un altro esempio pratico: imparare una lingua straniera. Il "method" potrebbe essere l'utilizzo di un corso online, mentre le "techniques" potrebbero essere imparare nuove parole tramite flashcards, praticare la conversazione con madrelingua, o guardare film in lingua originale.

Capire la sottile differenza tra "method" e "technique" vi aiuterà a migliorare la vostra precisione nell'inglese. Ricordate che "method" è più generale e "technique" è più specifico.

Happy learning!