"Range" e "scope" sono due parole inglesi che, pur essendo spesso usate in contesti simili, hanno significati leggermente diversi. "Range" si riferisce generalmente a un insieme di valori o possibilità, spesso quantificabili e con estremi ben definiti. Pensa a un arco, una gamma di colori, o un intervallo di temperature. "Scope," invece, si concentra più sull'estensione o l'ambito di qualcosa, spesso più astratto e meno legato a valori numerici. Si riferisce a ciò che è incluso o coperto da qualcosa.
Vediamo alcuni esempi per chiarire meglio la differenza:
Range: "The price range of the cars is between $10,000 and $30,000." (La gamma di prezzi delle auto è compresa tra $10.000 e $30.000.) Qui "range" indica un intervallo di prezzi numerico e definito.
Scope: "The scope of the project is quite ambitious." (L'ambito del progetto è piuttosto ambizioso.) In questo caso, "scope" si riferisce all'estensione e alla complessità del progetto, non a un intervallo di valori misurabili.
Range: "Her vocal range is incredible; she can sing from soprano to contralto." (La sua estensione vocale è incredibile; può cantare dal soprano al contralto.) Qui "range" descrive un insieme di note musicali.
Scope: "The scope of his research paper was too broad." (L'ambito del suo elaborato era troppo ampio.) "Scope" indica qui l'argomento trattato, la sua ampiezza tematica.
Un altro esempio utile per distinguere i due termini riguarda le armi: "The range of the rifle is 500 meters." (Il raggio d'azione del fucile è di 500 metri.) Si fa riferimento qui ad una distanza fisica misurabile. Al contrario: "The scope of the military operation was limited." (L'ambito dell'operazione militare era limitato.) Ci si riferisce all'estensione dell'operazione, alle sue aree di influenza.
Ricorda: "range" spesso implica una misurabilità, mentre "scope" si concentra sull'estensione o ambito di qualcosa, che può essere più difficile da quantificare.
Happy learning!
