Reward vs. Prize: Qual è la differenza?

Le parole inglesi "reward" e "prize" sono spesso usate in modo intercambiabile, ma in realtà hanno significati leggermente diversi. "Reward" si riferisce generalmente a qualcosa che si riceve in cambio di uno sforzo, di un buon comportamento o del raggiungimento di un obiettivo. È spesso qualcosa di concreto, ma può anche essere un'esperienza o un'opportunità. "Prize", invece, indica tipicamente qualcosa che si vince in una competizione o in un gioco. È generalmente un premio per aver superato gli altri.

Vediamo alcuni esempi:

  • Reward: "He received a reward for his honesty." (Ha ricevuto una ricompensa per la sua onestà.) In questo caso, l'onestà è lo sforzo, e la ricompensa è il risultato di tale sforzo.
  • Reward: "A weekend trip to the beach was her reward for all her hard work." (Un viaggio di fine settimana al mare è stata la sua ricompensa per tutto il suo duro lavoro.) Qui, il duro lavoro è l'azione che porta alla ricompensa.
  • Prize: "She won a prize for her painting." (Ha vinto un premio per il suo dipinto.) Qui, la vittoria è dovuta a una competizione o a un giudizio.
  • Prize: "The first-place prize was a brand-new bicycle." (Il premio per il primo posto era una bicicletta nuova di zecca.) Questo premio è stato vinto in gara.

Si noti che a volte le due parole possono essere usate in modo simile, ma il contesto aiuta a chiarire il significato. In generale, pensa a "reward" come qualcosa che si ottiene per uno sforzo o un buon comportamento, e a "prize" come qualcosa che si vince in una competizione.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations