"Society" e "community" sono due parole inglesi spesso confuse, ma che in realtà esprimono concetti piuttosto diversi. "Society" si riferisce a un'ampia organizzazione sociale, un gruppo di persone che vivono insieme in una certa area e condividono una cultura o un sistema di norme. È un concetto più vasto, astratto e spesso impersonale. "Community", invece, indica un gruppo di persone che vivono nello stesso luogo o condividono interessi, valori o obiettivi comuni, caratterizzato da un forte senso di appartenenza e interazione. È un concetto più piccolo, concreto e focalizzato sulle relazioni interpersonali.

Pensate alla vostra città: quella è una "society". Potreste dire: "Italian society is known for its passion for food." ("La società italiana è nota per la sua passione per il cibo.") La frase indica un'ampia generalizzazione su un gruppo di persone. Ma il vostro gruppo di amici del corso di inglese? Quello è una "community". Potreste dire: "My English class is a really supportive community." ("La mia classe di inglese è una community molto solidale.") Qui si sottolinea la relazione stretta e il supporto reciproco tra i membri del gruppo.

Un altro esempio: "She is active in her local community." ("Lei è attiva nella sua comunità locale.") Questo indica partecipazione ad attività e iniziative all'interno di un gruppo specifico, con un focus sulle interazioni personali. Al contrario, "He is studying the effects of social media on modern society." ("Sta studiando gli effetti dei social media sulla società moderna.") Qui "society" indica la società nel suo complesso, un'entità ampia e complessa.

Infine, considerate la differenza nella costruzione di frasi. Con "society" si usano spesso aggettivi generali e astratti, mentre con "community" si usano aggettivi che sottolineano la condivisione, la collaborazione e l'unione.

Happy learning!