abandon と forsake (見捨てる) の違い

簡単に言うと、「abandon」は「見捨てる」「放棄する」という意味で、人や物を置き去りにしたり、計画や希望を諦めることを表す単語です。「forsake」も「見捨てる」という意味ですが、より感情的な意味合いが強く、特に、大切な人や場所、信念などを捨てることを表します。

もう少し詳しく見てみましょう。

abandon

「abandon」は、 人や物を置き去りにする、または 計画や希望などを諦める ことを意味します。例えば、事故で車が動かなくなった時に、その車を置いていくことや、夢を諦めることは「abandon」です。

• 例文: They had to abandon their car on the side of the road after the accident.
• 彼らは事故の後、車を道路脇に乗り捨てなければなりませんでした。

forsake

「forsake」は、「abandon」よりも 感情的な意味合いが強く、 愛情や忠誠心を裏切る ようなニュアンスがあります。例えば、親友を裏切ったり、自分の信念を曲げたりすることは「forsake」です。

• 例文: He forsook his friends when they needed his help.
• 彼は友達が助けを必要としている時に見捨てました。

このように、「abandon」と「forsake」はどちらも「見捨てる」という意味ですが、ニュアンスが少し違います。「abandon」は人や物を置き去りにしたり、計画などを諦めることを表すのに対し、「forsake」は大切な人や信念などを捨てることを表し、より感情的な意味合いが強いです。

覚えておこう！

• 「abandon」は人や物を置き去りにする、または計画などを諦めることを表します。
• 「forsake」は大切な人や信念などを捨てることを表し、より感情的な意味合いが強いです。

Happy learning!