acquire と obtain (手に入れる) の違い

簡単に言うと、「acquire」と「obtain」はどちらも「手に入れる」という意味ですが、「acquire」は時間をかけて、または努力して何かを手に入れる場合に使い、「obtain」は必要な手続きを経て、または特定の方法で何かを手に入れる場合に使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

acquire

「acquire」は、 時間をかけて、または努力して 何かを手に入れることを意味します。例えば、新しい言語を習得したり、美術品を収集したりする場合などに使います。

• 例文: She acquired a rare stamp for her collection.
  • 彼女はコレクションのために珍しい切手を手に入れました。

obtain

「obtain」は、 必要な手続きを経て、または特定の方法で 何かを手に入れることを意味します。例えば、パスポートを取得したり、情報を得たりする場合などに使います。

• 例文: He obtained permission to leave school early.
  • 彼は学校を早く帰る許可を得ました。

このように、「acquire」と「obtain」はどちらも「手に入れる」という意味ですが、手に入れる方法が異なります。「acquire」は時間をかけて、または努力して手に入れる場合に使い、「obtain」は必要な手続きを経て、または特定の方法で手に入れる場合に使います。

覚えておこう！

• 「acquire」は時間をかけて、または努力して手に入れる。
• 「obtain」は必要な手続きを経て、または特定の方法で手に入れる。

Happy learning!