「Amazing」と「Incredible」はどちらも「すごい！」「信じられない！」という意味で、日本語に訳すとほぼ同じように聞こえるため、使い分けに迷ってしまう英語学習者も多いのではないでしょうか？

実は、この２つの単語には微妙なニュアンスの違いがあります。「Amazing」は、主に「驚くべき」「素晴らしい」という意味で、何かが予想外に素晴らしく、感動的であることを表現する際に使われます。一方、「Incredible」は、「信じられない」「想像を絶する」という意味で、何かが信じられないほど素晴らしい、または信じられないほど悪いことを表現する際に用いられます。

具体例を見てみましょう。

例１：Positive（肯定的な意味） Amazing: The view from the top of the mountain was amazing! (山頂からの景色は素晴らしかった！) Incredible: The singer's voice was incredible! (歌手の声は素晴らしかった！)

例２：Negative（否定的な意味） Amazing: It's amazing how much he eats! (彼は信じられないくらいたくさん食べるね！) Incredible: The traffic jam was incredible! (渋滞が信じられないくらいひどかった！)

このように、「Amazing」は主に好意的な驚きを表すのに対し、「Incredible」は、良い意味でも悪い意味でも「信じられない」という強い驚きを表す傾向があります。どちらの単語もフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えますが、「Incredible」の方がより強い驚きを表すため、よりフォーマルな場面にも適していると言えるでしょう。

文脈によって使い分けを意識することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。色々な例文に触れて、それぞれの単語のニュアンスを掴んでいきましょう！

Happy learning!