assist と aid (助ける) の違い

簡単に言うと、「assist」と「aid」はどちらも「助ける」という意味ですが、「assist」は誰かの手伝いをする、サポートする場合に使い、「aid」は困っている人や国などに、金銭や物資などの支援をする場合に使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

assist

「assist」は、 誰かの手伝いをする、サポートする ことを意味します。例えば、友達が重い荷物を持っているのを手伝ったり、先生をサポートして授業の準備をしたりする場合は「assist」を使います。

• 例文: He assisted his friend with carrying the heavy boxes.
  • 彼は友達が重い箱を運ぶのを手伝いました。

aid

「aid」は、 困っている人や国などに、金銭や物資などの支援をする ことを意味します。例えば、災害で被災した地域に救援物資を送ったり、発展途上国に経済援助を行う場合は「aid」を使います。

• 例文: The government provided aid to the earthquake victims.
  • 政府は地震の被災者に支援を提供しました。

このように、「assist」と「aid」はどちらも「助ける」という意味ですが、助ける方法が異なります。「assist」は直接的に手伝いをする場合に使い、「aid」は金銭や物資などを提供して支援する場合に使います。

覚えておこう！

• 「assist」は誰かの手伝いをする、サポートする。
• 「aid」は困っている人や国などに、金銭や物資などの支援をする。

Happy learning!