assure と guarantee (保証する) の違い

簡単に言うと、「assure」と「guarantee」はどちらも「保証する」という意味ですが、「assure」は人に安心感を与えるために、何かが本当であると断言する場合に使い、「guarantee」は製品やサービスの品質などを保証する場合に使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

assure

「assure」は、 人に安心感を与えるために、何かが本当であると断言する ことを意味します。例えば、友達が心配している時に、大丈夫だと安心させたり、約束を守ることを誓ったりする場合は「assure」を使います。

• 例文: I assured my friend that I would be there on time.
  • 私は友達に時間通りにそこにいることを保証しました。

guarantee

「guarantee」は、 製品やサービスの品質などを保証する ことを意味します。例えば、購入した電化製品に保証期間が付いていたり、ホテルの予約を保証するためにクレジットカード番号を伝えたりする場合は「guarantee」を使います。

• 例文: This product comes with a one-year guarantee.
  • この製品には1年間の保証が付いています。

このように、「assure」と「guarantee」はどちらも「保証する」という意味ですが、保証の対象が異なります。「assure」は人に安心感を与えるために断言する場合に使い、「guarantee」は製品やサービスの品質などを保証する場合に使います。

覚えておこう！

• 「assure」は人に安心感を与えるために断言する。
• 「guarantee」は製品やサービスの品質などを保証する。

Happy learning!