avoid と evade (避ける) の違い

簡単に言うと、「avoid」と「evade」はどちらも「避ける」という意味ですが、「avoid」は問題や危険などを事前に「避ける」場合に使い、「evade」は追いかけてくる人や責任などから「逃れる」場合に使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

avoid

「avoid」は、 問題や危険など、好ましくないことを事前に避ける ことを意味します。例えば、人混みを避けて違う道を通ったり、苦手な人と会うのを避ける場合は「avoid」を使います。

• 例文: She avoided the crowded street by taking a detour.
  • 彼女は迂回して混雑した通りを避けました。

evade

「evade」は、 追いかけてくる人や責任などから逃れる ことを意味します。例えば、警察から逃げる犯人や、宿題をせずに先生から逃げる生徒は「evade」を使います。

• 例文: The thief tried to evade the police by hiding in the alley.
  • 泥棒は路地に隠れて警察から逃げようとしました。

このように、「avoid」と「evade」はどちらも「避ける」という意味ですが、避ける対象と方法が異なります。「avoid」は問題や危険などを事前に避ける場合に使い、「evade」は追いかけてくる人や責任などから逃れる場合に使います。

覚えておこう！

• 「avoid」は問題や危険などを事前に避ける。
• 「evade」は追いかけてくる人や責任などから逃れる。

Happy learning!