capture と seize (捕まえる) の違い

簡単に言うと、「capture」と「seize」はどちらも「捕まえる」という意味ですが、「capture」は時間をかけて、または策略を巡らせて捕まえる場合に使い、「seize」は力ずくで、または突然捕まえる場合に使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

capture

「capture」は、 時間をかけて、または策略を巡らせて捕まえる ことを意味します。例えば、警察が逃亡犯を捕まえたり、動物園の職員が逃げ出した動物を捕まえたりする場合は「capture」を使います。

• 例文: The police finally captured the escaped prisoner after a long chase.
  • 警察は長い追跡の末、逃亡した囚人をついに捕まえました。

seize

「seize」は、 力ずくで、または突然捕まえる ことを意味します。例えば、警察官が犯人の腕を掴んで逮捕したり、鷹が獲物を捕まえたりする場合は「seize」を使います。

• 例文: The eagle seized the fish with its talons.
  • ワシは鉤爪で魚を捕まえました。

このように、「capture」と「seize」はどちらも「捕まえる」という意味ですが、捕まえ方が異なります。「capture」は時間をかけて、または策略を巡らせて捕まえる場合に使い、「seize」は力ずくで、または突然捕まえる場合に使います。

覚えておこう！

• 「capture」は時間をかけて、または策略を巡らせて捕まえる。
• 「seize」は力ずくで、または突然捕まえる。

Happy learning!