英語学習中の皆さん、こんにちは！今回は『challenge』と『difficulty』という、似ているようで実は異なる２つの単語の違いについて詳しく見ていきましょう。どちらも日本語に訳すと「困難」「難しさ」という意味になりますが、ニュアンスに大きな違いがあります。

『Challenge』は、困難な目標や課題を表す時に使います。乗り越えるべき試練、達成感を得られるような、前向きなニュアンスが含まれています。一方、『difficulty』は、何かを実行する上で直面する具体的な困難や障害を指します。困難な状況や、その難しさの度合いを表す時に使われます。

例えば、

• Challenge: I want to challenge myself to learn how to play the guitar. (ギターを弾けるようになりたいという目標に、自ら挑戦したいと思っています。)
• Challenge: This project is a real challenge. (このプロジェクトは本当に難しい挑戦です。)
• Difficulty: I am having difficulty understanding this grammar point. (この文法事項を理解することに苦労しています。)
• Difficulty: The main difficulty is the lack of time. (最大の困難は時間の不足です。)

このように、『challenge』は目標や課題そのものを、『difficulty』は達成への障害や難しさを表す点が大きな違いです。

どちらの単語を使うべきか迷った時は、その文脈で「目標や課題」について話しているのか、「困難や障害」について話しているのかを意識してみましょう。

Happy learning!