英語学習中の皆さん、こんにちは！ 今回は、よく混同されがちな英単語"complex"と"complicated"の違いについて詳しく見ていきましょう。

どちらも日本語に訳すと「複雑な」という意味になりますが、そのニュアンスは少し違います。"complex"は、多くの要素が複雑に絡み合っており、理解するのが難しい状態を表します。一方、"complicated"は、多くの手順や要素があり、扱いが難しい状態を表します。

簡単に言うと、"complex"は「複雑で理解しにくい」、"complicated"は「複雑で扱いにくい」という違いです。

例を見てみましょう。

例1： 英語：The instructions were so complex that I couldn't understand them. 日本語：説明書があまりにも複雑で、理解することができなかった。

この例では、説明書の構造や内容が複雑で、理解するのが難しいことを表しています。

例2： 英語：The machine is very complicated; it has many parts. 日本語：その機械はとても複雑で、多くの部品がある。

この例では、機械の構造が複雑で、扱いが難しいことを表しています。

例3： 英語：He has a complex personality. 日本語：彼は複雑な性格をしている。

この例では、彼の性格が多くの要素から成り立ち、理解しにくいことを表しています。

例4： 英語：The problem is complicated because many factors are involved. 日本語：多くの要素が関係しているため、問題は複雑になっている。

この例では、問題解決に多くの要素が絡み合っており、扱いにくいことを表しています。

このように、"complex"と"complicated"は微妙なニュアンスの違いがあります。文脈によって使い分けましょう。

Happy learning!