conceal と hide (隠す) の違い

簡単に言うと、「conceal」と「hide」はどちらも「隠す」という意味ですが、「conceal」は意図的に何かを隠す場合に使い、「hide」は物や人が見えないようにする、より一般的な意味で使います。

もう少し詳しく見てみましょう。

conceal

「conceal」は、 意図的に何かを隠す ことを意味します。例えば、宝物を隠したり、秘密を隠したり、感情を隠したりする場合は「conceal」を使います。

• 例文: The pirates concealed the treasure on a deserted island.
  • 海賊たちは無人島に宝物を隠しました。

hide

「hide」は、「conceal」よりも 一般的な「隠す」 を意味し、物や人が見えないようにする場合に使います。例えば、かくれんぼで隠れたり、恥ずかしくて顔を隠したりする場合は「hide」を使います。

• 例文: She hid behind the tree so her friends couldn't find her.
  • 彼女は友達に見つからないように木に隠れました。

このように、「conceal」と「hide」はどちらも「隠す」という意味ですが、隠す意図が異なります。「conceal」は意図的に何かを隠す場合に使い、「hide」は物や人が見えないようにする、より一般的な意味で使います。

覚えておこう！

• 「conceal」は意図的に何かを隠す。
• 「hide」は物や人が見えないようにする、より一般的な「隠す」。

Happy learning!