英語学習中の皆さん、こんにちは！今回は、よく混同されがちな英単語"continue"と"persist"の違いについて解説します。

まず、簡単に言うと、"continue"は「続ける」という意味で、何かの行動を中断した後も続ける、または既に始まっている行動を続けるニュアンスがあります。一方、"persist"は「執拗に続ける」「しつこく続ける」という意味で、困難や反対にあっても諦めずに続ける、より強い意志や粘り強さを表すニュアンスがあります。

具体例を見てみましょう。

Continue:

• 英語：After a short break, she continued her work.

• 日本語：短い休憩の後、彼女は仕事を続けました。

• 英語：The meeting continued for another hour.

• 日本語：会議はさらに1時間続きました。

Persist:

• 英語：Despite the difficulties, he persisted in his efforts.

• 日本語：困難にもかかわらず、彼は努力を続けました。

• 英語：She persisted in asking questions even after being told to stop.

• 日本語：止められた後も、彼女はしつこく質問し続けました。

このように、"continue"は単に「続ける」という意味ですが、"persist"は困難があっても諦めずに続ける、強い意志や粘り強さを強調したい場合に使われます。文脈によって使い分けが重要です。

どちらの単語も「続ける」という意味を持つため、混同しやすいですが、それぞれのニュアンスを理解することで、より正確で豊かな表現ができるようになります。 Happy learning!