「crazy」と「insane」、どちらも日本語では「狂ってる」と訳されることが多いけど、実はニュアンスが全然違うんだ！英語学習中のティーンのみんな、ちゃんと使い分けてる？

「crazy」は、一般的に「夢中だ」「熱狂的だ」っていうポジティブな意味で使われることが多いよ。例えば、「I'm crazy about this song!」（この曲に夢中なんだ！）みたいにね。もちろん、「変だ」「クレイジーだ」っていうネガティブな意味もあるけど、日常会話では「insane」より軽い感じで使われるんだ。

一方、「insane」は、もっと深刻な意味合いを持つ言葉。「正気じゃない」「精神的に異常な」といった感じで、医療的な文脈でも使われることがあるんだ。だから、友達のことを「You're insane!」と言うと、かなり強い言葉になってしまうので要注意！

いくつか例文で見てみよう！

1. "This roller coaster is crazy!"（このジェットコースター、ヤバい！） 　- この場合は、「最高にエキサイティングだ！」っていうポジティブな意味だね。

2. "He's crazy about her."（彼は彼女に夢中だ。） 　- これもポジティブな意味。「be crazy about～」で「～に夢中だ」っていうイディオムだよ。

3. "That's an insane idea!"（それってクレイジーなアイデアだね！） 　- これはネガティブな意味。「常識外れで信じられない」といったニュアンスだね。

4. "He went insane after the accident."（彼は事故の後、正気を失った。） 　- これは深刻な状況を表しているね。「insane」は医療的な文脈でも使われることを覚えておこう。

Happy learning!