英語学習中の皆さん、こんにちは！今回は、よく混同される英単語『delay』と『postpone』の違いについて詳しく見ていきましょう。どちらも「遅らせる」という意味ですが、ニュアンスに subtle な違いがあります。

簡単に言うと、『delay』は予定外の、予期せぬ遅れを指すことが多いです。一方、『postpone』は、計画的に、意識的に予定を変更することを意味します。

例えば、悪天候によって飛行機が遅延した場合、『The flight was delayed due to bad weather.』（悪天候のため、飛行機は遅延しました。）と言いますね。これは、航空会社が意図的に遅らせたのではなく、状況によって遅れてしまったことを示しています。

一方、会議を来週に延期する場合は、『The meeting has been postponed until next week.』（会議は来週に延期されました。）と言います。これは、会議の参加者たちが、会議を来週に開催することに合意したことを示しています。

もう一つ例を挙げましょう。

『I delayed answering his email because I was busy.』（忙しかったので、彼のメールに返信するのが遅れました。）これは、返信することを意図的に遅らせたのではなく、状況的に遅れてしまったことを表しています。

『I postponed the trip because of the typhoon.』（台風のため、旅行を延期しました。）こちらは、台風という理由から、旅行を意図的に後日に変更したことを意味します。

このように、『delay』は予期せぬ出来事による遅れ、『postpone』は意図的な遅れ、延期を表すことが多いです。この違いを理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになりますよ！

Happy learning!