英語の動詞 "depart" と "leave" はどちらも「出発する」「去る」という意味で、似ているようで微妙にニュアンスが違います。簡単に言うと、"depart" はよりフォーマルで、計画された出発を表すことが多いです。一方、"leave" は日常会話でよく使われ、フォーマル、インフォーマルどちらの場面でも使えますが、出発の計画性については特に言及しません。

例えば、空港や駅からの出発について考えると、出発時刻がはっきりしている場合は "depart" を使い、そうでない場合は "leave" を使うことが多いです。

【Depart】 例文：The plane departs at 10:00 AM. (飛行機は午前10時に出発します。) 例文：The train departs from Shinjuku Station. (電車は新宿駅から出発します。)

【Leave】 例文：I will leave home at 8:00 AM. (私は午前8時に家を出ます。) 例文：He left the party early. (彼はパーティーを早く後にしました。)

このように、"depart" はよりフォーマルで、公共交通機関などの出発について話す際に適しています。一方、"leave" は場所や状況を問わず、出発全般を広く表すことができます。具体的な出発時刻や手段をあまり意識しない場合は "leave" を使うのが自然です。どちらの単語も使いこなせるようになると、英語表現の幅が広がりますよ！

Happy learning!