「do」と「perform」はどちらも「する」という意味を持つ英語の動詞ですが、ニュアンスや使い分けに違いがあります。簡単に言うと、「do」は一般的な行為全般を表し、幅広く使えます。一方、「perform」は、よりフォーマルで、スキルや才能を要する行動、特に人前で披露するような行為を表すことが多いです。

例えば、「do the homework」は「宿題をする」という意味で、日常的な行為を表しています。一方、「perform a surgery」は「手術をする」という意味で、高度なスキルと専門知識が必要な行為を表しています。このように、「do」は日常的な行為から簡単な作業まで幅広くカバーしますが、「perform」はより高度で、専門的なスキルや才能を必要とする行動、特に人前で披露するような行動を指す傾向があります。

いくつか例文を見てみましょう。

• Do the dishes: 食器を洗う (日常的な行為)
• Perform a magic trick: 手品をする (人前で披露する行為、スキルが必要)
• Do your best: 精一杯頑張る (一般的な努力)
• Perform a concert: コンサートを行う (人前で披露する行為、準備や練習が必要)
• Do the laundry: 洗濯をする (日常的な行為)
• Perform an experiment: 実験を行う (計画性と専門知識が必要な行為)

「perform」は、しばしば「演奏する」「演じる」といった意味でも使われます。

• Perform a song: 歌を歌う (人前で歌を披露する)
• Perform a play: 芝居を演じる (人前で芝居を演じる)

このように、状況に応じて使い分けることが大切です。どちらの単語を使えば良いか迷った時は、その行為が日常的なものか、特別なスキルや準備を要するものかを考えてみてください。

Happy learning!