「eager」と「enthusiastic」、どちらも日本語に訳すと「熱心な」「熱意のある」という意味で、似ているように感じるかもしれませんね。でも、実は微妙なニュアンスの違いがあるんです。

簡単に言うと、「eager」は何かを始めることに対する「切望感」や「待ち遠しさ」を表現するのに適しています。一方、「enthusiastic」は物事に対する「強い熱意」や「興奮」を表す際に使われます。

例えば、「eager」を使う場面としては、

• I'm eager to start my new job. (新しい仕事に就くのが待ち遠しいです。)
• She's eager to learn more about Japanese culture. (彼女は日本の文化についてもっと学びたいと切望しています。)

のように、これから始まることに対する期待感や、早くそれをしたいという気持ちが強調されます。

一方、「enthusiastic」は、

• He's enthusiastic about his new project. (彼は新しいプロジェクトにとても熱心に取り組んでいます。)
• They were enthusiastic about the concert. (彼らはコンサートにとても熱狂していました。)

のように、物事そのものへの強い興味や熱意、興奮を表す場合に使われます。

このように、「eager」は「これから」への気持ち、「enthusiastic」は「今」の気持ちを表す、と考えると分かりやすいかもしれませんね。

では、練習問題です！次の文に「eager」と「enthusiastic」のどちらが合うか考えてみましょう。

1. 私は新しいゲームを始めるのが____です。(私は新しいゲームを始めるのが待ち遠しいです。)
2. 彼はその計画に____だ。(彼はその計画に熱心だ。)

正解は、1. eager、2. enthusiastic です。

「eager」と「enthusiastic」を使い分けることで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。色々な例文に触れて、使いこなせるように練習してみましょう！ Happy learning!