「extend」と「lengthen」、どちらも「長くする」という意味を持つ英語の動詞ですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。 簡単に言うと、「extend」は「長さや範囲を広げる」という意味で、物体の長さだけでなく、時間や有効期限などにも使えます。一方、「lengthen」は「物体の長さを長くする」という、より具体的な意味を持ちます。 つまり、「lengthen」は「長さ」に焦点を当てた動詞なのです。

例えば、「extend」を使った例文を見てみましょう。

• The deadline has been extended until next week. （締め切りは来週まで延長されました。）
• He extended his hand to shake mine. （彼は握手をするために手を差し伸べました。）
• The road extends for miles. （その道路は数マイルに渡って伸びている。）

これらの例文では、「長さ」だけでなく、「期限」「範囲」「距離」といった広がりを表現しているのが分かります。

一方、「lengthen」は主に物体の長さについて使われます。

• The days are lengthening. （日が長くなっている。）
• We need to lengthen this rope. （このロープを長くする必要がある。）
• She lengthened her skirt. （彼女はスカートを長くした。）

これらの例文では、全て「長さ」そのものが変化していることを示しています。

このように、「extend」と「lengthen」はどちらも「長くする」という意味を持つものの、適用範囲やニュアンスが異なるため、文脈によって使い分ける必要があります。 「物体の長さ」に焦点を当てたい場合は「lengthen」、それ以外の「長さや範囲を広げる」という意味合いでは「extend」を使いましょう。

Happy learning!