famous と renowned (有名な) の違い

簡単に言うと、「famous」は「有名な」という意味で、一般的に広く知られていることを表す単語です。「renowned」も「有名な」という意味ですが、ある分野で優れた業績や能力を持つことで有名であることを表します。

もう少し詳しく見てみましょう。

famous

「famous」は、 多くの人に知られている ことを意味します。例えば、人気歌手や有名な俳優は、多くの人に知られているので「famous」です。

• 例文: She is a famous singer in Japan.
  • 彼女は日本で有名な歌手です。

renowned

「renowned」は、「famous」よりも より高い評価や尊敬 を含んでいます。ある特定の分野で優れた業績や能力を持つことで有名であることを意味します。例えば、ノーベル賞を受賞した科学者は、その業績で世界的に「renowned」です。

• 例文: He is a renowned scientist for his research on cancer.
  • 彼は癌の研究で世界的に有名な科学者です。

このように、「famous」と「renowned」はどちらも「有名な」という意味ですが、有名な理由が少し違います。「famous」は単に多くの人に知られていることを表すのに対し、「renowned」はある分野で優れた業績や能力を持つことで有名であることを表します。

覚えておこう！

• 「famous」は一般的に広く知られていることを表します。
• 「renowned」はある分野で優れた業績や能力を持つことで有名であることを表します。

Happy learning!