「フィクション (fiction)」と「ファンタジー (fantasy)」はどちらも英語で「架空のもの」という意味を持つ単語ですが、実は大きな違いがあります。簡単に言うと、フィクションは現実には存在しない物語全般を指し、ファンタジーは、魔法や架空の生き物など、現実離れした要素を含む物語を指します。フィクションは現実世界を舞台にしたものもあれば、架空の世界を舞台にしたものもありますが、ファンタジーは必ず現実離れした世界や要素を含みます。

例えば、「小説 (novel)」や「短編小説 (short story)」はどちらもフィクションです。現実世界を舞台にしたミステリー小説も、架空の世界を舞台にしたSF小説も、どちらもフィクションに含まれます。

• Example 1 (Fiction): "I'm reading a great fiction book about a detective solving a murder in London." (ロンドンの探偵が殺人事件を解決する素晴らしいフィクション小説を読んでいます。)

一方、ファンタジーは魔法、妖精、ドラゴン、魔法の力など、現実世界には存在しない超自然的な要素を含む物語です。指輪物語(The Lord of the Rings)やハリー・ポッターシリーズは、代表的なファンタジー作品です。

• Example 2 (Fantasy): "My favorite fantasy novel features elves, dwarves, and a quest for a magical artifact." (私の好きなファンタジー小説には、エルフ、ドワーフ、そして魔法の遺物を求める冒険が登場します。)

ただし、フィクションとファンタジーは完全に互いに排他的なものではありません。例えば、魔法の要素を含む現実世界を舞台にした物語は、フィクションでありながら、ファンタジーの要素も持っています。

• Example 3 (Fiction with Fantasy elements): "The urban fantasy story involves a witch living in modern-day New York City." (そのアーバンファンタジーの物語は、現代のニューヨーク市に住む魔女が登場します。)

このように、「フィクション」と「ファンタジー」は微妙な違いがありますが、この違いを理解することで、英語の表現力が向上します。

Happy learning!