英語学習中の皆さん、こんにちは！今回はよく混同される英単語、“firm”と“resolute”の違いについて解説します。どちらも「断固とした」「しっかりとした」といった意味を持つため、使い分けに迷う人も多いのではないでしょうか？

まず大きな違いは、対象です。“firm”は、物体の状態や人の態度、意志などを表す際に使われます。一方、“resolute”は、主に人の意志や決意の固さを表現する際に用いられます。

もう少し具体的に見ていきましょう。“firm”は、揺るがない、しっかりしているといったニュアンスを含みます。例えば、以下のような例文が考えられます。

・He has a firm grip on the wheel. (彼はハンドルをしっかり握っている。) ・She gave me a firm handshake. (彼女は力強い握手をしてくれた。) ・The company has a firm commitment to quality. (その会社は品質に確固たる信念を持っている。)

これに対して、“resolute”は、困難に負けずに、自分の決意を貫き通す強い意志を表す際に使われます。

・She is resolute in her decision. (彼女は自分の決意を固めている。) ・Despite the setbacks, he remained resolute in his goal. (挫折にもかかわらず、彼は目標に向かって揺るぎない意志を保っていた。)

このように、“firm”は物や状況にも使えますが、“resolute”は主に人の揺るがない意志や決意を表す際に用いられます。それぞれの単語が持つニュアンスを理解し、文脈に合った単語を選ぶことが重要です。

例文をいくつか見て、違いを理解しましょう。

・The ground felt firm under my feet. (地面は私の足の下でしっかりしていた。) → 物体の状態 ・He was resolute in his refusal to cooperate. (彼は協力することを拒否する決意を固めていた。) → 人の意志

この２つの単語を使いこなせるようになれば、英語表現の幅がぐっと広がります。しっかりと違いを理解して、使い分けていきましょう！Happy learning!