「forbid」と「prohibit」の違いって、意外と分かりづらいですよね？どちらも「禁止する」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあるんです。

「forbid」は、より個人的で、権威を持つ立場の人が個人的なレベルで禁止する際に使います。例えば、親が子供に何かを禁止したり、先生が生徒にある行動を禁止したりする場合などです。一方、「prohibit」は、よりフォーマルで、規則や法律によって何かが禁止されている場合に使われます。例えば、法律で喫煙が禁止されている場所や、規則で携帯電話の使用が禁止されている場所などです。

簡単に言うと、「forbid」は個人的な禁止、「prohibit」は公式な禁止と覚えておきましょう。

それでは、例文でそれぞれの単語の使い方を見てみましょう。

• Forbid:
  • My mom forbade me from going out after midnight. (母は私が夜12時以降外出することを禁じた。)
  • The teacher forbade the students from using their cell phones during class. (先生は生徒たちに授業中の携帯電話の使用を禁じた。)
• Prohibit:
  • Smoking is prohibited in this restaurant. (このレストランでは喫煙は禁止されています。)
  • The law prohibits driving under the influence of alcohol. (法律は飲酒運転を禁じています。)

さあ、これで「forbid」と「prohibit」の違いが分かりましたね！Happy learning!