英語学習中の皆さん、こんにちは！今回は、よく混同される英単語「frighten」と「scare」の違いについて解説します。

まず、大きな違いは、frightenの方がscareよりも強い恐怖を表すということです。frightenは、強い恐怖や驚きで、心臓がドキドキしたり、体が震えたりするような、より深刻な状況で使われます。一方、scareは、frightenよりは軽い恐怖や驚きを表し、一時的な驚きやびっくりを表すことが多いです。

例えば、

• The loud thunder frightened me. （大きな雷が私を怖がらせた。）
• The spider scared me. （クモが私を驚かせた。）

上の例では、雷は深刻な恐怖を引き起こす可能性があるためfrightenが使われ、クモは一時的な驚きや軽い恐怖を表すためscareが使われています。

もう一つの違いは、frightenは、人を主語にすることが多いのに対し、scareは物事を主語にすることも多いという点です。

例えば、

• The movie frightened the children.（その映画は子供たちを怖がらせた。）
• The noise scared the cat. （その音で猫は驚いた。）

このように、主語によって使い分けられる場合もあります。

さらに、frightenは受動態でよく使われますが、scareは能動態で使われることが多いです。

例えば、

• I was frightened by the dog. (私は犬に怖がらされた)
• The sudden noise scared her. (突然の音に彼女は驚いた)

このように、状況や文脈によって使い分けが必要になります。色々な例文に触れて、それぞれの単語のニュアンスを掴んでいきましょう。

Happy learning!