「helpful」と「beneficial」はどちらも「役に立つ」という意味を含む英語ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に言うと、「helpful」は具体的な援助や助けを指し、「beneficial」はより広い意味での利益や好影響を指します。

例えば、「He gave me helpful advice.」は「彼は私に役立つアドバイスをくれた。」という意味で、具体的なアドバイスによって助けられたことを示しています。一方、「Regular exercise is beneficial to your health.」は「定期的な運動は健康に有益だ。」というように、運動が健康にもたらす良い影響全般を指します。

もう一つ例を挙げましょう。「She was helpful in organizing the event.」は「彼女はイベントの企画に役立ってくれた。」つまり、具体的な行動によって助けになったことを示しています。「A healthy diet is beneficial for weight loss.」は「健康的な食事はダイエットに有益だ。」と、健康的な食事がダイエットという目標達成に役立つことを示しています。

このように、「helpful」は具体的な援助、「beneficial」はより広い意味での利益を表すことが多いです。どちらの単語を使うべきかは、文脈によって判断しましょう。

Happy learning!